Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
Startseite Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

Letzte Aktualisierung: 12. Dezember 2025

Allgemeine Geschäftsbedingungen

ÜBERSETZUNG der „Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden voor de technologische industrie” (Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen für die Technologiebranche).
Nur der niederländische Text dieser Bedingungen ist verbindlich. Bei Unklarheiten oder Zweifeln hinsichtlich der Bedeutung eines bestimmten Teils oder Absatzes oder bei Abweichungen vom niederländischen Text ist der niederländische Text maßgebend.

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
für die Technologiebranche

Ausgestellt von der FME Association, hinterlegt beim Registergericht in Den Haag am 13. Mai 2022 unter der Nummer 13/2022.

© FME Association/FME Advocaten 2022 (www.fme.nl)

Art. 1 Allgemeines

  1. Wenn diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Bestandteil von Angeboten und Vereinbarungen eines Lieferanten zur Lieferung von Produkten und/oder zur Erbringung von Dienstleistungen für einen Kunden sind, gelten alle Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zwischen diesen Parteien, sofern nicht durch eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien davon abgewichen wurde. Jeder Verweis des Kunden auf seine eigenen Einkaufsbedingungen oder andere Bedingungen wird vom Lieferanten ausdrücklich zurückgewiesen.
  2. In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden die folgenden Begriffe wie folgt definiert:
    • Produkt: die vom Lieferanten für den Kunden erbrachten Leistungen, wie z. B. die Lieferung von Waren, die Installation von Waren, unabhängig davon, ob diese vom Lieferanten geliefert wurden oder nicht, die Vergabe von Arbeiten, Wartung und Reparatur sowie Dienstleistungen wie Beratung und Inspektion;
    • Waren: ein materieller Gegenstand, einschließlich der darin enthaltenen Software;
    • Software: ausschließlich die in den gelieferten Waren enthaltene Software;
    • Schriftlich: per Brief, E-Mail oder auf andere Weise, die von den Parteien vereinbart wurde, mit Ausnahme mündlicher Vereinbarungen;
    • Zusatzleistungen: alle vom Lieferanten in Absprache mit dem Kunden erbrachten Leistungen, unabhängig davon, ob diese schriftlich festgehalten wurden oder nicht, die über den Vertrag hinausgehen;
    • Preis: Der Preis des Produkts gemäß Art. 4.

Art. 2 Angebot

  1. Jedes Angebot des Lieferanten ist unverbindlich und kann bis zu drei (3) Werktage nach Annahme widerrufen werden.
  2. Jedes Angebot basiert auf der Erfüllung der Vereinbarung durch den Lieferanten unter normalen Umständen und während der normalen Arbeitszeiten.

Art. 3 Vereinbarung

  1. Unbeschadet Art. 2.1 kommt ein Vertrag zustande, wenn er gemäß dem Angebot angenommen wird. Weicht die Annahme vom Angebot ab, kommt der Vertrag erst zustande, nachdem der Lieferant diese Abweichungen ausdrücklich akzeptiert hat.
  2. Die in der Produktdokumentation, in Abbildungen, Zeichnungen, Maß- und Gewichtsangaben usw. enthaltenen Informationen sind nur dann verbindlich, wenn und soweit sie ausdrücklich in einem Angebot oder einer Auftragsbestätigung des Lieferanten oder in einem von den Parteien unterzeichneten Vertrag enthalten sind.
  3. Mündliche Zusagen/Vereinbarungen sind für den Lieferanten nur insoweit verbindlich, als sie von einem zur Vertretung des Lieferanten befugten Mitarbeiter abgegeben oder von einem solchen Mitarbeiter schriftlich bestätigt werden.

Art. 4 Preis

  1. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, versteht sich der vereinbarte Preis ohne Mehrwertsteuer und andere staatliche Abgaben auf den Verkauf und die Lieferung und basiert auf der Lieferung ab Werk gemäß den zum Zeitpunkt des Angebots geltenden Incoterms. „Werk“ bezeichnet den vom Lieferanten angegebenen Geschäftssitz.
  2. Wenn nach dem Datum des Vertragsabschlusses einer oder mehrere der Kostenfaktoren steigen – auch wenn dies auf vorhersehbare Umstände zurückzuführen ist –, ist der Lieferant berechtigt, den Preis entsprechend zu erhöhen.
  3. Der Lieferant kann Mehrarbeit gesondert in Rechnung stellen, sobald ihm der zu berechnende Betrag bekannt ist. Für die Berechnung der Mehrarbeit gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend.
  4. Die Kosten für das Be- und Entladen sowie den Transport von Rohstoffen, Halbfertigprodukten, Modellen, Werkzeugen und anderen vom Kunden zur Verfügung gestellten Waren sind nicht im Preis enthalten.
  5. Wenn vereinbart wurde, dass der Lieferant das Produkt installiert, wird der Preis einschließlich der Installation berechnet, mit Ausnahme der in Art. 7.3 und 7.5 genannten Kosten.

Art. 5 Geistiges Eigentum/Vertraulichkeit

  1. Alle geistigen Eigentumsrechte an dem Produkt, seinem Design und den Zeichnungen, Berechnungen, Beschreibungen, technischen Dokumenten, Modellen, Werkzeugen und Ähnlichem, die für das Design, die Herstellung und die Verwendung des Produkts angefertigt wurden, liegen beim Lieferanten oder gegebenenfalls bei einem Dritten, der dem Lieferanten eine Lizenz zur Nutzung dieser Rechte gewährt hat. Dies gilt auch, wenn diese speziell für den Kunden entwickelt wurden, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Der Kunde erwirbt ein nicht ausschließliches, übertragbares Recht zur Nutzung dieser Rechte an geistigem Eigentum ohne zeitliche Begrenzung, jedoch nur für das gelieferte Produkt und vorbehaltlich etwaiger Beschränkungen, die in zugrunde liegenden Lizenzen Dritter enthalten sind. Der Lieferant ist nicht verpflichtet, dem Kunden den Quellcode oder Software-Updates zur Verfügung zu stellen.
  2. Technische, kommerzielle und finanzielle Informationen sowie Informationen, die als vertraulich gekennzeichnet sind oder aufgrund ihrer Art als vertraulich anzusehen sind und von einer Partei schriftlich oder mündlich gegenüber der anderen Partei offengelegt werden, sind von der anderen Partei vertraulich zu behandeln. Die Informationen dürfen daher ohne schriftliche Zustimmung der anderen Partei von einer Partei nicht für andere Zwecke als die, für die sie bereitgestellt wurden, verwendet werden. Die Informationen dürfen nicht reproduziert oder an Dritte weitergegeben, mitgeteilt oder offengelegt werden.

Art. 6 Lieferzeit

  1. Haben die Parteien einen bestimmten Lieferzeitraum vereinbart, beginnt dieser Zeitraum, sobald der Vertrag geschlossen ist und alle Bedingungen erfüllt sind, die der Kunde vor der Erfüllung der Verpflichtungen des Lieferanten erfüllen muss, wie beispielsweise die Bereitstellung der erforderlichen Unterlagen und Daten für den Lieferanten, die Einholung von Genehmigungen, die Erledigung der erforderlichen Formalitäten und die Zahlung eines im Voraus fälligen Betrags. Wurde anstelle einer Frist ein bestimmter Liefertermin, eine bestimmte Lieferwoche oder ein bestimmter Liefermonat vereinbart, so verlängert sich diese Frist in angemessener Weise.
  2. Die Ware gilt hinsichtlich der Lieferfrist als geliefert, wenn sie, sofern Abnahmeprüfungen am Geschäftssitz des Lieferanten vereinbart wurden, für solche Prüfungen bereitsteht, und in anderen Fällen, wenn die Ware versandbereit ist und der Kunde darüber schriftlich benachrichtigt wurde, sowie im Falle einer anderen Leistung als der Lieferung von Waren, wenn die Leistung erbracht wurde.
  3. Die Lieferzeit basiert auf den zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltenden Arbeitsbedingungen und auf der rechtzeitigen Lieferung der vom Lieferanten für die Ausführung der Arbeiten bestellten Waren und/oder Dienstleistungen. Tritt eine Verzögerung ohne Verschulden des Lieferanten ein, die auf eine Änderung der genannten Arbeitsbedingungen oder darauf zurückzuführen ist, dass rechtzeitig für die Ausführung der Arbeiten bestellte Waren und/oder Dienstleistungen nicht rechtzeitig geliefert werden, verlängert sich die Lieferfrist entsprechend.
  4. Verzögert sich die Erfüllung des Vertrags aufgrund einer Handlung oder Unterlassung des Kunden oder aufgrund von Umständen, die dem Kunden zuzurechnen sind, so kann der Lieferant die Lieferfrist um einen unter Berücksichtigung aller Umstände erforderlichen Zeitraum verlängern. Dies gilt auch dann, wenn die Verzögerung erst nach Ablauf der vereinbarten Lieferfrist eintritt.
  5. Eine Überschreitung der Lieferfrist berechtigt den Kunden nicht zur vollständigen oder teilweisen Kündigung des Vertrags oder zu Schadenersatz. Wird die Lieferfrist jedoch um 16 Wochen überschritten oder wird sie nach Mitteilung des Lieferanten 16 Wochen überschreiten, kann der Kunde den Vertrag durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten kündigen. Der Kunde hat dann, soweit zutreffend, Anspruch auf Rückerstattung des bereits gezahlten Teils des Preises und auf Ersatz des ihm entstandenen Schadens bis zu maximal fünfzehn (15) Prozent des Preises. Ist bereits eine Teillieferung erfolgt, kann der Vertrag nach 16 Wochen nur teilweise gekündigt werden, nämlich für den noch nicht gelieferten Teil, es sei denn, der bereits gelieferte Teil ist für den Kunden nicht unabhängig verwendbar. Im Falle einer teilweisen Kündigung hat der Kunde, soweit zutreffend, Anspruch auf Erstattung des Teils des Preises, der sich auf den nicht gelieferten Teil bezieht, sowie auf Schadensersatz. Für die Berechnung dieses Schadensersatzes gilt in diesem Fall der oben genannte Höchstsatz von 15 % auf den Teil des Preises, der sich auf den nicht gelieferten Teil bezieht. Wird die Lieferfrist aufgrund höherer Gewalt überschritten, gilt Art. 13.
  6. Bleibt der Kunde nach Zustellung einer Inverzugsetzung mit der Übernahme des Produkts in Verzug, ist der Lieferant berechtigt, dem Kunden die daraus entstehenden Kosten und Schäden in Rechnung zu stellen, unbeschadet der Rechte des Lieferanten gemäß Art. 14. Der Kunde ist dann auch verpflichtet, den Preis zu zahlen, als ob die Lieferung gemäß der vereinbarten Lieferzeit erfolgt wäre.

Art. 7 Installation

  1. Wird vereinbart, dass der Lieferant die Waren installiert, ist der Kunde für die ordnungsgemäße Umsetzung und rechtzeitige Bereitstellung aller Geräte, Einrichtungen und Voraussetzungen verantwortlich, die für die Installation der Waren und deren ordnungsgemäße Funktion im installierten Zustand erforderlich sind.
  2. Der Kunde hat in jedem Fall auf eigene Kosten und Gefahr sicherzustellen, dass:
    1. das Personal des Lieferanten in der Lage ist, die Arbeiten gemäß dem vereinbarten Zeitplan aufzunehmen und während der normalen Arbeitszeiten zu arbeiten. Soweit der Lieferant dies für erforderlich hält, können Arbeiten auch außerhalb der normalen Arbeitszeiten durchgeführt werden, sofern dies dem Kunden innerhalb einer angemessenen Frist schriftlich mitgeteilt wird;
    2. er informiert den Lieferanten rechtzeitig und schriftlich vor Beginn der Installation über alle am Aufstellungsort geltenden Sicherheitsvorschriften;
    3. Die Installation kann in einer gesunden und sicheren Umgebung erfolgen.
    4. alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen vor Beginn der Installation getroffen und während der Installation aufrechterhalten werden;
    5. das Personal des Lieferanten kann gute sanitäre Einrichtungen nutzen;
    6. alle erforderlichen Hilfskräfte, Kräne, Hebe- und Fördergeräte, Transport- und Hilfsmittel, Maschinen, Betriebsstoffe (wie Kraftstoffe, Öle, Fette, Gas, Wasser, Strom, Dampf, Druckluft, Heizung und Beleuchtung) sowie die für das Geschäft des Kunden üblichen Mess- und Prüfgeräte rechtzeitig am Aufstellungsort zur Verfügung stehen;
    7. Am Aufstellungsort steht ausreichend Bürofläche für den Lieferanten zur Verfügung.
    8. eine ordnungsgemäße und angemessen gesicherte digitale Infrastruktur und Internet-Einrichtungen verfügbar sind, falls erforderlich;
    9. Es ist ausreichend Stauraum vorhanden, um Diebstahl, Verlust und Beschädigung der für die Installation vorgesehenen Werkzeuge und Geräte sowie der persönlichen Gegenstände des Personals des Lieferanten zu verhindern.
    10. Die Zufahrtswege zum Aufstellungsort sind für den erforderlichen Transport der zu installierenden Waren und der Betriebsausrüstung des Lieferanten geeignet.
  3. Schäden und Kosten, die dem Lieferanten und/oder dem Kunden dadurch entstehen, dass eine der in diesem Artikel genannten Verpflichtungen nicht oder nicht rechtzeitig erfüllt wurde, gehen zu Lasten des Kunden.
  4. Wenn der Lieferant ohne Verpflichtung dazu Hilfe und Unterstützung – gleich welcher Art – bei der Installation leistet, geschieht dies auf Risiko des Kunden.
  5. Kosten, die dem Lieferanten aufgrund von unarbeitbaren Wetterbedingungen entstehen, gehen zu Lasten des Kunden.

Art. 8 Inspektion und Abnahmeprüfungen

  1. Der Kunde hat das Produkt spätestens sieben (7) Tage nach der Lieferung gemäß Art. 6.2 zu prüfen. Wurde eine Installation vereinbart, hat der Kunde deren ordnungsgemäße Durchführung spätestens 5 Tage nach der Installation zu prüfen. Ist die geltende Frist ohne eine bestimmte schriftliche Mitteilung berechtigter Beanstandungen abgelaufen, gilt das Produkt als angenommen.
  2. Wenn Abnahmeprüfungen vereinbart wurden, gibt der Kunde dem Lieferanten nach der Lieferung gemäß Art. 6.2 die Möglichkeit, die erforderlichen Vorbereitungen zu treffen und die vom Lieferanten für notwendig erachteten Änderungen vorzunehmen. Die Abnahmeprüfungen finden in Anwesenheit des Kunden unmittelbar nach Aufforderung durch den Lieferanten statt. Die Kosten für die Abnahmeprüfungen trägt der Kunde. Der Lieferant trägt jedoch die Kosten für sein eigenes Personal und seine sonstigen Vertreter. Sind die Abnahmeprüfungen ohne berechtigte Beanstandung durchgeführt worden oder kommt der Kunde den vorgenannten Verpflichtungen nicht nach, gilt das Produkt als abgenommen.
  3. Für die Abnahmeprüfungen und die in Absatz 2 genannten Vorbereitungen und Änderungen stellt der Kunde dem Lieferanten die erforderlichen Einrichtungen, Hilfsmittel und Materialien, einschließlich der in Art. 7.2f genannten, sowie repräsentative Muster aller zu verarbeitenden Materialien in ausreichender Menge, rechtzeitig und kostenlos an dem vom Lieferanten angegebenen Ort zur Verfügung. Kommt der Kunde dieser Verpflichtung nicht nach, gilt das Produkt als abgenommen.
  4. Der Lieferant erstellt einen Bericht über die Abnahmeprüfungen, der dem Kunden zuzusenden ist. War der Kunde trotz rechtzeitiger und schriftlicher Aufforderung durch den Lieferanten bei den Prüfungen nicht vertreten, so gilt der Prüfbericht als korrekte Darstellung.
  5. Wenn die Abnahmetests ergeben, dass das Produkt nicht vertragsgemäß ist, hat der Lieferant die Mängel so schnell wie möglich zu beheben. Auf schriftliche Aufforderung des Kunden sind anschließend neue Abnahmetests gemäß den Absätzen 2 bis 4 durchzuführen.
  6. Bei geringfügigen Mängeln, die die ordnungsgemäße Funktion des Produkts nicht beeinträchtigen, gilt das Produkt ungeachtet dieser Mängel als angenommen. Der Lieferant wird diese Mängel so schnell wie möglich beheben.
  7. Der Kunde ist nicht berechtigt, das Produkt oder Teile davon vor der Abnahme zu verwenden. Tut der Kunde dies ohne schriftliche Genehmigung des Lieferanten, gilt das Produkt als abgenommen.
  8. Unbeschadet des Art. 11 schließt die Abnahme gemäß den vorstehenden Absätzen jegliche Ansprüche des Kunden aufgrund einer Verletzung der Lieferpflicht des Lieferanten aus.

Art. 9 Gefahrenübergang und Eigentumsvorbehalt

  1. Sobald das Produkt im Sinne von Art. 6.2 als geliefert gilt, trägt der Kunde das Risiko für alle Schäden, die an oder durch dieses Produkt entstehen können, es sei denn, der Schaden ist auf Vorsatz oder bewusste Fahrlässigkeit seitens des Führungspersonals des Lieferanten zurückzuführen.
  2. Das Eigentum an den gelieferten Waren geht auf den Kunden über, sobald alle vom Kunden an den Lieferanten für Lieferungen und damit verbundene Arbeiten geschuldeten Beträge, einschließlich Zinsen und Kosten, vollständig an den Lieferanten gezahlt worden sind. Bei Zahlungsverzug kann der Lieferant die gelieferten Waren zurücknehmen.
  3. Der Lieferant hat bei der Ausübung des Eigentumsvorbehalts gemäß Absatz 2 ungehinderten Zugang zu den gelieferten Waren. Der Kunde hat den Lieferanten dabei in jeder Hinsicht zu unterstützen, einschließlich der Demontage.

Art. 10 Zahlung

  1. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, erfolgt die Zahlung des Preises innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Rechnungsdatum. Die Rechnungsstellung erfolgt in den folgenden zwei (2) Raten:
    • 1/3 des Preises nach Vertragsabschluss;
    • 2/3 des Preises nach Lieferung gemäß Art. 6.2.
  2. Die Zahlung für zusätzliche Arbeiten erfolgt spätestens sieben (7) Tage nach Rechnungsstellung an den Kunden.
  3. Alle Zahlungen sind ohne Abzug, Aussetzung oder Aufrechnung in der vom Lieferanten festgelegten Weise zu leisten.
  4. Zahlt der Kunde nicht rechtzeitig, gerät er von Rechts wegen in Verzug, und der Lieferant ist berechtigt, ohne dass eine Inverzugsetzung erforderlich ist, ab dem Fälligkeitsdatum Zinsen in Höhe von drei (3) Prozentpunkten über dem in den Niederlanden geltenden gesetzlichen Zinssatz für Handelsgeschäfte gemäß Art. 6:119a und Art. 6:120(2) des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches (Burgerlijk Wetboek) genannten gesetzlichen Zinssatzes für Handelsgeschäfte in den Niederlanden, sowie alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu berechnen.

Art. 11 Mängel am Produkt

  1. Das Produkt muss der Vereinbarung entsprechen. Der Lieferant ist verpflichtet, alle Abweichungen davon, im Folgenden als „Mängel“ bezeichnet, die auf eine fehlerhafte oder mangelhafte Konstruktion oder Materialien oder eine mangelhafte Verarbeitung zurückzuführen sind, gemäß diesem Art. 11 zu beseitigen. Sofern nicht anders vereinbart, gilt auch jede Verletzung der in den Niederlanden geltenden geistigen Eigentumsrechte Dritter als Mangel. Die Verpflichtung zur Mängelbeseitigung gilt ausschließlich für Mängel am Produkt, die bei der Prüfung und, falls vereinbart, bei Abnahmeprüfungen nicht erkennbar sind und die der Kunde nachweist, dass sie innerhalb von sechs (6) Monaten nach Lieferung gemäß Art. 6.2 aufgetreten sind.
  2. Im Falle der Installation von durch den Lieferanten gelieferten Waren gilt die in Absatz 1 genannte Frist von sechs (6) Monaten sowohl für die gelieferten Waren als auch für die Installation der Waren und beginnt an dem Tag, an dem die Installation durch den Lieferanten abgeschlossen ist. Diese Frist endet in jedem Fall zwölf (12) Monate nach Lieferung der Waren gemäß Art. 6.2.
  3. Mängel an gelieferten Waren werden vom Lieferanten durch Reparatur oder Ersatz des mangelhaften Teils behoben, unabhängig davon, ob dies in den Geschäftsräumen des Lieferanten oder durch Zusendung eines reparierten Teils oder eines Ersatzteils erfolgt, stets nach Ermessen des Lieferanten. Nach der Mängelbeseitigung ist der Lieferant für einen Zeitraum von sechs (6) Monaten gleichermaßen verpflichtet, Mängel an dem reparierten oder ersetzten Teil zu beheben. Jegliche Haftung für Mängel an den gelieferten Waren erlischt in jedem Fall zwölf (12) Monate nach deren Lieferung gemäß Art. 6.2 oder, im Falle der Anwendbarkeit von Absatz 2, achtzehn (18) Monate nach dieser Lieferung.
  4. Mängel an der Installation der vom Lieferanten gelieferten Waren sind vom Lieferanten durch Reparaturarbeiten zu beheben. Nach der Mängelbeseitigung haftet der Lieferant für einen Zeitraum von sechs (6) Monaten gleichermaßen für Mängel an den Nachbesserungsarbeiten. Die Haftung für Mängel erlischt in jedem Fall achtzehn (18) Monate nach Lieferung der Waren gemäß Art. 6.2.
  5. Mängel bei Wartung, Reparaturen (sofern diese nicht gemäß Absatz 3 oder 4 durchgeführt wurden), Installation von Waren, die dem Kunden von einem Dritten geliefert wurden, Überholung, Auftragsarbeiten und ähnlichen Arbeiten werden vom Lieferanten durch erneute Ausführung der Arbeiten behoben, soweit diese mangelhaft sind. Nach erneuter Ausführung der Arbeiten haftet der Lieferant für Mängel der Nachbesserungsarbeiten für einen Zeitraum von sechs (6) Monaten. Jede Haftung erlischt in jedem Fall zwölf (12) Monate nach Lieferung gemäß Art. 6.2.
  6. Mängel aufgrund der Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum werden nach Wahl des Lieferanten durch den Lieferanten behoben durch:
    • Erwerb des Nutzungsrechts für den Kunden;
    • Änderung der Waren in einer Weise, dass die Rechtsverletzung nicht mehr besteht, oder
    • Ersatz der Waren durch andere Waren, die keine Rechte an geistigem Eigentum verletzen.

    Der Lieferant haftet für einen Zeitraum von sechs (6) Monaten nach einer solchen Änderung oder einem solchen Austausch für etwaige Mängel gemäß den in diesem Artikel genannten Bedingungen. Die Haftung des Lieferanten für Mängel erlischt in jedem Fall zwölf (12) Monate nach Lieferung der Waren gemäß Art. 6.2 oder, im Falle der Anwendbarkeit von Absatz 2, achtzehn (18) Monate nach dieser Lieferung.

  7. Die Transportkosten und die zusätzlichen Kosten für die Demontage und Neuinstallation, die dem Lieferanten bei der Beseitigung von Mängeln entstehen, gehen zu Lasten des Kunden.
  8. Der Lieferant haftet nicht für Mängel bei Inspektionen, Beratungen und ähnlichen Dienstleistungen.
  9. Der Lieferant haftet nicht für Mängel, die auftreten oder ganz oder teilweise zurückzuführen sind auf:
    1. Nichtbeachtung der Betriebs- und Wartungsanweisungen oder Verwendung, die nicht dem vorgesehenen normalen Gebrauch entspricht;
    2. normale Abnutzung;
    3. Installation, Demontage, Reparatur oder Änderung durch den Kunden oder durch Dritte;
    4. die Anwendung einer staatlichen Vorschrift;
    5. bereits verwendete Materialien und Waren, die in Absprache mit dem Kunden eingesetzt wurden;
    6. Materialien und Waren, die vom Kunden oder in dessen Auftrag bereitgestellt wurden, unabhängig davon, ob sie zu Verarbeitungszwecken bestimmt sind oder nicht;
    7. Materialien, Waren, Konstruktionen oder Arbeitsmethoden, die auf ausdrückliche Anweisung des Kunden angewendet werden;
    8. vom Lieferanten von Dritten bezogene Teile, einschließlich Software, soweit der Dritte hierfür gegenüber dem Lieferanten nicht haftet.

    Darüber hinaus haftet der Lieferant nicht für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums, die darauf zurückzuführen sind, dass:

    1. das Produkt außerhalb der Niederlande verwendet wird;
    2. das Produkt wird in einer anderen als der vereinbarten Weise verwendet;
    3. das Produkt in Verbindung mit Geräten oder Software verwendet wird, die nicht vom Lieferanten bereitgestellt wurden.
  10. Erfüllt der Kunde eine ihm aus einem mit dem Lieferanten geschlossenen Vertrag obliegende Verpflichtung nicht, nicht ordnungsgemäß oder nicht rechtzeitig, ist der Lieferant nicht zur Mängelbeseitigung verpflichtet. Nimmt der Kunde ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lieferanten Demontagen, Reparaturen oder sonstige Arbeiten an dem Produkt vor oder lässt er solche Arbeiten vornehmen, erlischt die Verpflichtung des Lieferanten zur Mängelbeseitigung.
  11. Mängel müssen dem Lieferanten so schnell wie möglich nach ihrer Entdeckung, spätestens jedoch vierzehn (14) Tage nach Ablauf der geltenden Haftungsfrist, schriftlich gemeldet werden. Bei Überschreitung dieser Fristen verfallen alle Ansprüche in Bezug auf diese Mängel. Ansprüche müssen innerhalb eines (1) Jahres nach der genannten Meldung gerichtlich geltend gemacht werden, andernfalls verfallen alle Rechte.
  12. Hat der Kunde die Meldung vorgenommen und wird kein Mangel festgestellt, für den der Lieferant haftet, hat der Lieferant Anspruch auf Erstattung der durch die Meldung entstandenen Kosten.
  13. Ersetzt der Lieferant bei der Mängelbeseitigung Teile, so gehen die ersetzten Teile in das Eigentum des Lieferanten über.
  14. Wenn der Kunde geltend macht, dass der Lieferant eine in diesem Artikel genannte Verpflichtung nicht erfüllt, ist der Kunde weiterhin verpflichtet, die ihm aus einem mit dem Lieferanten geschlossenen Vertrag erwachsenden Verpflichtungen zu erfüllen.
  15. Hat der Lieferant den Mangel nicht innerhalb einer angemessenen Frist behoben, kann der Kunde ihm durch schriftliche Mitteilung eine letzte angemessene Frist zur Mängelbeseitigung setzen. Kommt der Lieferant seinen Verpflichtungen innerhalb dieser letzten Frist nicht nach, kann der Kunde den Mangel auf Kosten des Lieferanten selbst oder durch einen Dritten beheben lassen, sofern der Kunde oder der Dritte über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügt. Wird der Mangel auf diese Weise erfolgreich behoben, ist der Lieferant durch Erstattung der dem Kunden entstandenen angemessenen Kosten von jeglicher Haftung für den Mangel befreit. Diese Kosten dürfen fünfzehn (15) Prozent des Preises des Produkts nicht überschreiten.
  16. Wird der Mangel nicht gemäß Absatz 15 behoben:
    1. Der Kunde hat Anspruch auf einen Preisnachlass, der proportional zum Wertverlust des Produkts ist. Dieser Preisnachlass darf fünfzehn (15) Prozent des Preises nicht überschreiten, oder
    2. Ist der Mangel so schwerwiegend, dass er den Nutzen des Vertrags für das Produkt oder einen wesentlichen Teil des Produkts erheblich beeinträchtigt, ist der Kunde berechtigt, den Vertrag für das Produkt oder den wesentlichen Teil des Produkts durch eine schriftliche Mitteilung an den Lieferanten zu kündigen. Der Kunde hat dann Anspruch auf Rückerstattung des für den gekündigten Teil des Vertrags gezahlten Preises. Darüber hinaus hat der Kunde Anspruch auf eine Entschädigung in Höhe von maximal fünfzehn (15) Prozent des Teils des Preises, der sich auf den Teil des Produkts bezieht, für den der Vertrag gekündigt wurde.

Art. 12 Haftung

  1. Sofern keine Vorsätzlichkeit oder grobe Fahrlässigkeit seitens des Managements des Lieferanten vorliegt und vorbehaltlich der Anwendbarkeit von Art. 6.5 und Art. 11, ist jegliche Haftung des Lieferanten, unabhängig von der Rechtsgrundlage, ausgeschlossen. Der Lieferant haftet daher nicht für Schäden, die unter anderem durch Folgendes verursacht werden:
    • Nichtlieferung;
    • Haftung gegenüber Dritten;
    • alle rechtswidrigen Handlungen oder Unterlassungen durch (Mitarbeiter und Hilfspersonen) des Lieferanten;
    • Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum, Lizenzen und anderen Rechten Dritter;
    • Beschädigung oder Verlust, aus welchem Grund auch immer, von Rohstoffen, Halbfertigprodukten, Modellen, Werkzeugen und anderen vom Kunden zur Verfügung gestellten Gütern;
    • Verlust oder Beschädigung von Daten;
    • Produktionsausfall und Einschränkung der Nutzbarkeit;
    • Verlust von Verträgen und Kunden.

    Darüber hinaus haftet der Lieferant nicht für entgangenen Gewinn und jegliche Folge- und indirekte Schäden.

  2. Der Kunde ist verpflichtet, den Lieferanten von allen Ansprüchen Dritter auf Schadenersatz im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertrags freizustellen und zu entschädigen.

Art. 13 Höhere Gewalt

  1. Unter höherer Gewalt im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen versteht man alle Umstände, die außerhalb der Kontrolle des Lieferanten liegen – auch wenn diese zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vorhersehbar waren – und die den Lieferanten dauerhaft oder vorübergehend daran hindern, den Vertrag zu erfüllen, oder die Erfüllung des Vertrags unzumutbar erschweren, sowie, soweit nicht bereits enthalten, Krieg, Kriegsgefahr, Bürgerkrieg, Unruhen, Streiks, Aussperrungen, Transportschwierigkeiten, Ein- und Ausfuhrbeschränkungen, staatliche Maßnahmen, Feuer, Terrorismus, Epidemien und Pandemien, Naturkatastrophen, extreme Wetterbedingungen, eingeschränkte Verfügbarkeit von Energie, Stromausfall, Ausfall des Internets, des Computernetzwerks und der Telekommunikationseinrichtungen, Cyberkriminalität sowie Mängel und Verzögerungen bei der Lieferung durch Subunternehmer aufgrund der in diesem Absatz genannten Umstände.
  2. Ist der Lieferant aufgrund höherer Gewalt vorübergehend nicht in der Lage, den Vertrag zu erfüllen, oder kann er dies nur unter unangemessen erschwerten Bedingungen tun, ist der Lieferant berechtigt, die Erfüllung des Vertrags auszusetzen. Nach Ablauf von sechs (6) Monaten, wenn die Situation höherer Gewalt weiterhin besteht, ist jede Partei berechtigt, den Vertrag ganz oder teilweise zu kündigen. Jede Partei ist darüber hinaus berechtigt, den Vertrag ganz oder teilweise zu kündigen, wenn nach Eintritt der Situation höherer Gewalt klar geworden ist, dass die Erfüllung des Vertrags durch den Lieferanten länger als sechs (6) Monate unmöglich oder mit unangemessenen Belastungen verbunden sein wird.
  3. Im Falle einer Aussetzung und Kündigung gemäß Absatz 2 ist der Lieferant nicht zur Zahlung einer Entschädigung verpflichtet. Der Lieferant ist dann berechtigt, die Zahlung der Kosten zu verlangen, die ihm für die Rohstoffe, Materialien, Teile und sonstigen Waren entstanden sind, die er in Erfüllung des Vertrags gekauft, reserviert, verarbeitet und hergestellt hat. Im Falle einer Kündigung gemäß Absatz 2 ist der Kunde verpflichtet, die genannten Waren nach Zahlung der genannten Kosten abzunehmen. Befindet sich der Kunde in Verzug, ist der Lieferant berechtigt, diese Waren auf Kosten und Gefahr des Kunden zu lagern oder auf Kosten des Kunden zu verkaufen oder zu vernichten.

Art. 14 Aussetzung und Beendigung

  1. Besteht berechtigter Grund zu der Befürchtung, dass der Kunde seinen Verpflichtungen nicht nachkommen kann oder will, und im Falle einer Insolvenz, Zahlungseinstellung, Schließung, Liquidation oder vollständigen oder teilweisen Übertragung des Geschäftsbetriebs des Kunden, ist der Lieferant berechtigt, eine angemessene Sicherheit für alle vertraglichen Verpflichtungen des Kunden, unabhängig davon, ob diese fällig sind oder nicht, zu verlangen und die Erfüllung des Vertrags in der Zwischenzeit auszusetzen. Wird diese Sicherheit nicht innerhalb einer vom Lieferanten gesetzten angemessenen Frist gestellt, ist der Lieferant berechtigt, den Vertrag ganz oder teilweise zu kündigen. Der Lieferant hat diese Rechte zusätzlich zu seinen anderen Rechten gemäß dem Gesetz, dem Vertrag und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
  2. Erfüllt der Kunde eine Verpflichtung aus einem Vertrag mit dem Lieferanten nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß, ist der Lieferant berechtigt, die Vertragserfüllung auszusetzen und/oder den Vertrag zu kündigen.
  3. Im Falle einer Aussetzung und Kündigung des Vertrags gemäß den Absätzen 1 und 2 ist der Lieferant berechtigt, die von ihm für die Erfüllung des Vertrags gekauften, reservierten, verarbeiteten und hergestellten Rohstoffe, Materialien, Teile und sonstigen Waren auf Kosten und Gefahr des Kunden zu lagern. Der Lieferant kann diese auch auf Kosten des Kunden verkaufen oder vernichten. Im Falle einer Aussetzung und Kündigung gemäß den Absätzen 1 und 2 hat der Lieferant Anspruch auf vollständigen Schadensersatz, ist jedoch nicht zur Zahlung von Schadensersatz verpflichtet.
  4. Kündigt der Kunde den Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lieferanten, ist er verpflichtet, den vollen Preis ohne Inverzugsetzung zu zahlen, abzüglich der dem Lieferanten ersparten Kosten.

Art. 15 Streitigkeiten

Alle Streitigkeiten, die sich aus dem Vertrag und weiteren daraus resultierenden Vereinbarungen ergeben, werden vom zuständigen niederländischen Gericht im Bezirk des Lieferanten entschieden, sofern nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen etwas anderes vorschreiben.

Art. 16 Anwendbares Recht

Alle Verträge, auf die diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Anwendung finden, unterliegen niederländischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen des internationalen Privatrechts. Die Anwendbarkeit des Wiener Kaufrechtsübereinkommens (Weens Koopverdrag) ist ausgeschlossen.

Nach oben